• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "El detalle inferior trasero está desgastado/borrado
• el estampado presenta una ligera decoloración y tiene algunas bolitas pequeñas." **Option 2 (Slightly different phrasing):** "El detalle en la parte baja de la espalda se ha desgastado
• el estampado está un poco descolorido y tiene algunas bolitas." **Option 3 (More concise):** "Detalle trasero inferior gastado/borrado
• ligera decoloración en el estampado y algunas bolitas." **Key vocabulary choices:** * **"Lower reverse detail"**: * "El detalle inferior trasero" (literal
• common) * "El detalle en la parte baja de la espalda" (more descriptive
• natural) * "El detalle de la parte trasera inferior" (also good) * **"has worn away"**: * "está desgastado" (is worn) * "se ha desgastado" (has worn away) * "está borrado" (is erased/gone
• if it was a print) * "se ha borrado" (has been erased/worn off) * **"slight fade to print"**: * "ligera decoloración en el estampado" (slight discoloration in the print) * "el estampado presenta una ligera decoloración" (the print shows slight discoloration) * "el estampado está un poco descolorido/desteñido" (the print is a bit discolored/faded) * **"a few light bobbles"**: * "algunas bolitas pequeñas" (some small bobbles/pills) * "unas pocas bolitas" (a few bobbles) * "bolitas ligeras" (light bobbles) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they sound very natural for describing defects on clothing.

Características:

• Estampado de estilo básico para el magistral delantero holandés Dennis Bergkamp #10