• Here are a few options
• ranging from slightly more colloquial to a bit more formal
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Natural):** "Presenta un puntito (o pequeña marca de punto) y bolitas por toda la prenda
• leve desalineación del estampado y marcas de plancha en el reverso." **Option 2 (Slightly more formal
• using "pilling"):** "Tiene un pequeño punto (o marca de punto) y pilling en toda la superficie
• ligera desalineación del estampado y marcas de prensado en la parte trasera." **Breakdown of terms:** * **Odd tiny dot mark:** * *un puntito* (a tiny dot - very common and natural) * *una pequeña marca de punto* (a small dot mark) * *un pequeño punto* (a small dot) * **and bobble throughout:** * *y bolitas por toda la prenda* (and little balls/pills throughout the garment - very common) * *y pilling en toda la superficie* (and pilling on the entire surface - "pilling" is often used directly in Spanish) * *y motas por toda la camiseta* (and lint/fuzz balls throughout the shirt) * **slight print misalignment:** * *leve desalineación del estampado* (slight misalignment of the print) * *ligera desalineación de la impresión* (slight misalignment of the impression/print) * *estampado ligeramente descuadrado* (print slightly off-square/misaligned) * **press marks to reverse:** * *marcas de plancha en el reverso* (iron marks on the reverse/back) * *marcas de prensado en la parte trasera* (press marks on the back part) * *marcas de planchado en la espalda* (ironing marks on the back) Choose the option that best fits the tone and specific context you need! Option 1 is generally a safe and widely understood choice.

Características:

• Estampado no oficial del dominante delantero marfileño Didier Drogba #11