• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Direct and common):** * "Algo de desgaste y pelado en el estampado del patrocinador." * "Algo de pelado en el estampado de la parte inferior delantera." **Option 2 (Using "desprendimiento" for peeling
• which means detachment/lifting):** * "Cierto desgaste y desprendimiento en el estampado del patrocinador." * "Cierto desprendimiento en el motivo de la parte inferior delantera." **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** * "El estampado del patrocinador presenta algo de desgaste y se está pelando." * "El motivo de la parte inferior delantera también presenta algo de pelado." **Key terms explained:** * **Desgaste:** Wear (general deterioration) * **Pelado:** Peeling (specifically
• the print/material lifting off) * **Desprendimiento:** Detachment
• lifting off (another good option for peeling) * **Estampado:** Print
• design (used for both sponsor and motif) * **Patrocinador:** Sponsor * **Motivo:** Motif
• design (can also use "estampado" or "logo") * **Parte inferior delantera:** Lower front part

Características:

• Estampado de estilo original para el icónico delantero Zlatan Ibrahimovic #10