• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "El logo de Erima está desgastado/borrado
• dejando solo un contorno tenue. Un par de manchas en la parte inferior delantera y algunas bolitas leves." **Option 2 (Slightly more formal for the logo):** "El logotipo de Erima se ha despintado
• apreciándose únicamente un contorno leve. Presenta un par de marcas en la parte baja frontal y algunas motas pequeñas." **Option 3 (Concise):** "Logo Erima borrado/desgastado con contorno tenue. Un par de manchas en el frente inferior. Pocas bolitas." **Key terms used:** * **desgastado / borrado / despintado:** Worn away / erased / faded (for a printed logo) * **contorno tenue / contorno leve:** Faint outline / light outline * **manchas / marcas:** Stains / marks * **parte inferior delantera / parte baja frontal / frente inferior:** Lower front * **bolitas / motas:** Bobbles / pilling (small balls of fabric) * **leves / pequeñas:** Light / small (referring to the bobbles) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• De manga larga