• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Ligero desgaste en la costura del puño derecho. * Pequeño arreglo de costura en la axila derecha. * Desgaste apenas visible en el logo de Adidas. * El logo de Adidas fue reemplazado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Mínimo desgaste en la costura del puño derecho. * Pequeña reparación de costura en la axila derecha. * El logo de Adidas presenta un desgaste casi imperceptible. * El logo de Adidas ha sido reemplazado. **Option 3 (Combining elements
• very natural):** * Desgaste mínimo en la costura del puño derecho. * Pequeño arreglo/remiendo en la costura de la axila derecha. * El logo de Adidas tiene un desgaste apenas visible. * El logo de Adidas fue sustituido/reemplazado. **Key vocabulary choices:** * **Wear:** *Desgaste* (most common)
• *uso* (less common for defects) * **Minimal/Barely visible:** *Mínimo*
• *ligero*
• *apenas visible*
• *casi imperceptible* * **Cuff:** *Puño* * **Stitching:** *Costura* * **Repair:** *Arreglo*
• *reparación*
• *remiendo* (for a patch-like repair) * **Underarm:** *Axila* * **Motif/Logo:** *Logo*
• *emblema* (logo is more common for brands) * **Replaced:** *Reemplazado*
• *sustituido* I'd lean towards **Option 1 or 3** for a very natural South American feel.

Características:

• De manga larga