• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** El logo de Adidas está desgastado/borrado
• quedando solo un contorno tenue. Alguna que otra marca/mancha leve. Enganches en la parte trasera de la tela. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El estampado de Adidas se ha borrado/desgastado
• dejando apenas un contorno visible. Presenta alguna que otra marca tenue y pequeños enganches en el reverso del tejido. **Option 3 (Very direct
• often used in defect reports):** **Defectos:** * Logo de Adidas desgastado/borrado
• solo se aprecia un contorno tenue. * Alguna marca leve ocasional. * Enganches en la parte trasera (reverso) de la tela. **Key vocabulary choices:** * **Adidas motif:** *El logo de Adidas*
• *el estampado de Adidas*
• *la insignia de Adidas*. * **worn away:** *Desgastado*
• *borrado*
• *se ha desgastado*
• *se ha borrado*. * **faint outline:** *Un contorno tenue*
• *un contorno apenas visible*
• *una silueta tenue*. * **the odd faint mark:** *Alguna que otra marca/mancha leve/tenue*
• *marcas leves ocasionales*. * **material catches:** *Enganches en la tela*
• *pequeños tirones en el tejido*
• *la tela presenta enganches*. * **to reverse:** *En la parte trasera*
• *en el reverso*.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 8
• El escudo del Stuttgarter Kickers ha sido aplicado de forma no oficial en la parte superior delantera