• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Ligero desgaste en el escudo
• algunas pelotitas y enganches.** **Option 2 (Slight variation):** * **Pequeño desgaste en el escudo
• algunas bolitas y tirones.** **Option 3 (More formal/detailed for "pulls"):** * **Leve desgaste en el escudo
• algunas pelotitas e hilos sueltos/enganchados.** **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *pequeño desgaste*
• *leve desgaste* * **to crest:** *en el escudo* (most common for a team badge) * **some bobbles:** *algunas pelotitas*
• *algunas bolitas* (these are the little balls of fabric) * **and pulls:** *y enganches*
• *y tirones*
• *e hilos sueltos/enganchados* (referring to pulled threads or snags) Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• De manga larga