• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Desgaste en los sponsors y el estampado
• con alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Los sponsors y el estampado presentan cierto desgaste
• y se aprecian algunas bolitas pequeñas ocasionales." **Option 3 (More concise
• using "pelotitas" which is also very common):** "Algo de desgaste en los sponsors y el estampado
• y alguna que otra pelotita pequeña." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Desgaste*
• *cierto desgaste*
• *algo de desgaste* * **Sponsors:** *Sponsors* (very commonly used directly)
• *patrocinadores* * **Print:** *Estampado*
• *impresión* * **The odd:** *Alguna que otra*
• *ocasional*
• *esporádica* * **Tiny:** *Diminuta*
• *pequeña* * **Bobble:** *Bolita*
• *pelotita* (both are widely understood for fabric pilling)

Características:

• Estampado de estilo original para el número 12
• Manga larga