• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and natural):** "Desgaste y decoloración mínimos en el estampado y el patrocinador
• con algunas pelotitas y enganches." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "El estampado y el patrocinador presentan un desgaste y una decoloración leves
• con algunas motas e hilos sueltos." **Option 3 (More concise
• using "sponsor" directly which is also common):** "Mínimo desgaste y decoloración en el estampado y el sponsor
• con algunas bolitas y tirones." **Breakdown of terms:** * **Minimal wear and fade:** * *Desgaste y decoloración mínimos* (minimal wear and fading) * *Desgaste y decoloración leves* (slight wear and fading) * *Mínimo desgaste y decoloración* (minimal wear and fading) * **Print:** * *El estampado* (the print/design on fabric) * *La serigrafía* (if it's specifically screen-printed) * **Sponsor:** * *El patrocinador* (the sponsor - more formal) * *El sponsor* (the sponsor - very common in everyday language) * **Bobbles:** * *Pelotitas* (little balls of fabric - very common) * *Bolitas* (little balls - also common) * *Motas* (specks/lint
• can also refer to bobbles) * **Pulls:** * *Enganches* (snags/pulls - very common for fabric) * *Hilos sueltos* (loose threads - describes the result of a pull) * *Tirones* (pulls/tugs - can be used
• but "enganches" is more specific to fabric damage) Choose the one that best fits the tone you're going for!

Características:

• Estampado de estilo original para el #14
• Manga larga