• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Concise and common):** "Leve desgaste en el estampado y los sponsors
• ligero desgaste en el logo de Adidas
• algunas bolitas y alguna marca tenue." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Cierto desgaste en el estampado y los patrocinadores
• leve uso en el logo de Adidas
• algunas motas y una marca apenas visible." **Option 3 (Very common
• especially for "bobbles"):** "Desgaste en el estampado y los sponsors
• leve desgaste en el logo de Adidas
• algunas pelotitas y una marca tenue." **Key vocabulary choices explained:** * **"Some wear" / "slight wear":** * *Leve desgaste* (light wear) * *Ligero desgaste* (slight wear) * *Cierto desgaste* (certain wear) * *Leve uso* (light use - implies wear from being used) * **"Print":** * *Estampado* (most common for printed designs on fabric) * **"Sponsors":** * *Sponsors* (very commonly used as a loanword in sports contexts) * *Patrocinadores* (the direct Spanish translation) * **"Adidas logo":** * *Logo de Adidas* (most common) * **"The odd bobble":** * *Algunas bolitas* (some little balls/pills - very common) * *Algunas motas* (some specks/pills - also common
• especially in Chile) * *Algunas pelotitas* (some little balls - similar to bolitas) * **"Faint mark":** * *Alguna marca tenue* (some faint mark) * *Una marca tenue* (a faint mark) * *Una marca apenas visible* (a barely visible mark) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they use very common and understandable terms across most of South America for describing clothing defects.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 4
• Manga larga