• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Desgaste leve en el estampado del patrocinador en la parte superior delantera y el motivo Le Roc
• algunas pelotillas y enganches." * **Desgaste leve:** Slight wear * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/logo * **Parte superior delantera:** Upper front part * **Motivo Le Roc:** Le Roc motif/design * **Pelotillas:** Bobbles (small fabric pills) * **Enganches:** Pulls (snags
• pulled threads) **Option 2 (Slightly more concise for "sponsor"):** "Desgaste leve en el patrocinador frontal superior y el motivo Le Roc
• algunas pelotillas y enganches." * **Patrocinador frontal superior:** Upper front sponsor (referring to the logo itself) **Option 3 (Using "logo" instead of "motivo"):** "Desgaste leve en el estampado del patrocinador en la parte superior delantera y el logo Le Roc
• algunas pelotillas y enganches." * **Logo Le Roc:** Le Roc logo (very common and understood) All three are perfectly understandable and natural in South American Spanish for describing these types of defects on a football shirt. Option 1 is probably the most precise and widely applicable.

Características:

• Estampado de estilo básico para el #13
• De manga larga
• Patrocinadores y escudo no oficiales aplicados