• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Sin etiqueta de talla. Alguna que otra pelotita pequeña. Ligero desgaste en el logo de Adidas." **Option 2 (Slightly more formal):** "Etiqueta de talla removida. Presenta alguna que otra pelotita (o 'motita') pequeña. El logo de Adidas muestra un ligero desgaste." **Option 3 (Very direct
• often used in listings):** "Talla no especificada (etiqueta removida). Pequeñas pelotitas ocasionales. Desgaste leve en el logo de Adidas." **Key terms explained:** * **"Size details removed"**: * "Sin etiqueta de talla" (Without size tag) - Most common. * "Etiqueta de talla removida" (Size tag removed). * "Talla no especificada" (Size not specified) - Implies it's missing. * **"the odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotita pequeña" (The odd small bobble/pill) - "Pelotita" is very common for fabric pilling. "Alguna que otra" captures "the odd." * "Pequeñas motas ocasionales" (Occasional small specks/pills) - "Mota" can also work. * **"slight wear to adidas logo"**: * "Ligero desgaste en el logo de Adidas" (Slight wear on the Adidas logo) - "Ligero desgaste" is standard. * "Desgaste leve en el logo de Adidas" (Mild wear on the Adidas logo). I recommend **Option 1** for its conciseness and natural flow.

Características:

• De manga larga