• Here are a few options
• ranging from most common to slightly more specific
• all suitable for South American Spanish: 1. **El escudo se ha desgastado parcialmente.** * This is probably the most common and natural way to say it. "Desgastado" means worn out/worn away. 2. **El escudo está parcialmente deteriorado.** * "Deteriorado" means deteriorated
• which is a good general term for damage or wear. 3. **El escudo se ha borrado en parte.** * "Borrado" implies it's been rubbed off or erased
• which can be very accurate for a crest. 4. **El escudo está un poco gastado.** * A slightly more informal way
• meaning "the crest is a little worn." **Recommendation:** For a defect text
• **"El escudo se ha desgastado parcialmente."** or **"El escudo está parcialmente deteriorado."** are excellent choices.

Características:

• Pretina elastizada