• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * Ligero desgaste en la costura del escudo
• con un pequeño desprendimiento en el borde izquierdo. * Algunas marcas en la parte inferior de la espalda. * Algunos enganches en la tela de 5 a 10 cm
• distribuidos por toda la prenda. * Alguna que otra pequeña bolita (pilling) o tirón. * Mínimo desvanecimiento del color en el aspecto general. **Opción 2 (Ligeras variaciones):** * Desgaste leve en el bordado del escudo
• con un ligero levantamiento en el lado izquierdo. * Manchas en la parte baja de la espalda. * Varios tirones en la tela de 5 a 10 cm
• a lo largo de la camiseta. * Alguna que otra pequeña mota o hilo suelto. * Pérdida mínima de color en el aspecto general. **Explicación de términos clave:** * **Crest stitching:** "Costura del escudo" o "bordado del escudo." * **Peel:** "Desprendimiento
• " "levantamiento
• " "despegado." * **Lower reverse:** "Parte inferior de la espalda
• " "parte baja de la espalda." * **Material catches:** "Enganches
• " "tirones
• " "hilos sueltos." "Enganches" es muy común para cuando la tela se "engancha" con algo. * **Bobble:** "Bolita
• " "pelotilla
• " "mota" (a veces se usa el anglicismo "pilling"). * **Pull:** "Tirón" (un hilo que se estira o se sale). * **Fade:** "Desvanecimiento del color
• " "pérdida de color
• " "descoloramiento." La **Opción 1** es probablemente la más natural y comprensible en un contexto general de Sudamérica.

Características:

• Pequeño detalle de la Copa Mundial de la FIFA 1986 debajo del escudo