• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects: **Option 1 (More direct and common for listings):** * Costura del dobladillo arreglada. * Algunas pelotillas y pequeños enganches. * Detalles de la talla descoloridos. * Agujero de 1cm en la parte superior trasera. **Option 2 (Slightly more formal
• using "presenta"):** * Presenta costura del dobladillo reparada/arreglada. * Algunas pelotillas y pequeños enganches. * Información de la talla descolorida. * Agujero de 1cm en la parte superior de la espalda. **Option 3 (Concise
• combining some elements):** * Dobladillo con costura reparada. * Pequeñas pelotillas y enganches ocasionales. * Detalles de la talla desgastados/descoloridos. * Agujero de 1cm en la parte superior de la espalda. **Key vocabulary choices:** * **Hemline stitching has been repaired:** * *Costura del dobladillo arreglada/reparada.* ("Arreglada" is very common and natural for "fixed" in South America). * **the odd bobble and tiny pull:** * *Algunas pelotillas y pequeños enganches.* ("Pelotillas" are fabric bobbles
• "enganches" are snags/pulls). * *Pequeñas bolitas y tirones leves.* (Also works
• "bolitas" for bobbles
• "tirones" for pulls). * **fade to size details:** * *Detalles de la talla descoloridos/desgastados.* ("Descoloridos" for faded color
• "desgastados" for general wear). * *Información de la talla borrada/desgastada.* (If it's printed information). * **1cm hole to upper-reverse:** * *Agujero de 1cm en la parte superior trasera.* (Concise) * *Agujero de 1cm en la parte superior de la espalda.* (More explicit) I'd lean towards **Option 1** for its clarity and common usage in product descriptions.

Características:

• Detalle adicional de 'Campeones de la Copa FA de Wembley 1987' en la parte superior delantera