• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Enganches/tirones en la tela en el frente y la espalda
• y desgaste en el estampado trasero." * **Enganches/tirones:** Snags/pulls (both are common and understood for fabric defects). * **en la tela:** in the fabric/material. * **en el frente y la espalda:** on the front and back. * **desgaste:** wear (fading
• cracking
• peeling). * **en el estampado trasero:** on the back print. **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "La prenda presenta enganches/tirones en el tejido tanto en la parte delantera como en la trasera. El estampado de la espalda muestra signos de desgaste." * **La prenda presenta:** The garment shows/presents. * **en el tejido:** in the fabric (alternative to "en la tela"). * **tanto en la parte delantera como en la trasera:** both on the front and back part. * **El estampado de la espalda muestra signos de desgaste:** The back print shows signs of wear. **Option 3 (Focus on "all over"):** "La tela tiene enganches por toda la parte delantera y trasera. El estampado de la espalda está desgastado." * **La tela tiene enganches:** The fabric has snags. * **por toda la parte delantera y trasera:** throughout the entire front and back part. * **El estampado de la espalda está desgastado:** The back print is worn. Choose the one that best fits the specific tone and context you need! Option 1 is generally a good
• neutral choice.

Características:

• Estampado de estilo básico para el #9
• Hecho en Alemania Occidental, 100% poliéster, logotipos estampados con un acabado de alta calidad