• Here are a few options
• common in various South American countries: **Option 1 (Very common and natural):** "**Ligero desgaste en el estampado y el logo de adidas
• alguna que otra mancha tenue y alguna pequeña bolita.**" * *Ligero desgaste:* Slight wear * *en el estampado y el logo de adidas:* to print and adidas logo * *alguna que otra mancha tenue:* the odd faint mark (literally "some other faint mark
• " a natural way to say "occasional") * *y alguna pequeña bolita:* and a tiny bobble (or "pilling") **Option 2 (Slightly different wording):** "**Mínimo desgaste en la serigrafía y el logo de adidas
• con alguna marca leve y pequeñas motas.**" * *Mínimo desgaste:* Minimal wear * *en la serigrafía y el logo de adidas:* to the screen print (more specific than "estampado") and adidas logo * *con alguna marca leve:* with some faint mark * *y pequeñas motas:* and tiny bobbles (or "pills") - *Mota* is another common word for fabric bobble/pill
• especially in countries like Chile or Peru. **Option 3 (More concise):** "**Desgaste leve en el estampado y el logo de adidas
• con alguna mancha poco visible y bolitas.**" * *Desgaste leve:* Light wear * *con alguna mancha poco visible:* with some barely visible mark * *y bolitas:* and bobbles (implying small ones) I'd recommend **Option 1** as it's very broadly understood and sounds natural across most of South America.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto, termoadherido profesionalmente, con patrocinador adicional en la parte superior de la espalda.
• Este diseño con patrocinador alternativo superpuesto habrá sido usado por el equipo juvenil o de reserva.
• De manga larga.