• Aquí tienes algunas opciones
• que varían ligeramente en el nivel de formalidad y las palabras exactas
• pero todas son comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Leve desgaste y un pequeño desprendimiento en el patrocinador
• ligera decoloración en el aspecto general
• y alguna que otra bolita pequeña." **Opción 2 (Usando "sponsor" que también es muy común):** "Algunas señales de uso y leve despegue en el sponsor
• ligera pérdida de color en el aspecto general
• y alguna que otra bolita." **Opción 3 (Un poco más detallada para "bobble"):** "Desgaste leve y un poco de desprendimiento en el patrocinador
• ligera decoloración en el aspecto general
• y pequeñas motas ocasionales." **Desglose de términos:** * **Some wear:** *Leve desgaste*
• *algunas señales de uso*
• *desgaste leve*. * **Slight peeling to sponsor:** *Pequeño desprendimiento en el patrocinador*
• *leve despegue en el sponsor*
• *un poco de desprendimiento en la publicidad*. * **Slight fade to overall look:** *Ligera decoloración en el aspecto general*
• *ligera pérdida de color en el aspecto general*
• *el color un poco apagado en general*. * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *pequeñas motas ocasionales*
• *unas pocas bolitas diminutas*. ("Bolitas" es el término más común para "bobbles" o "pilling" en la ropa).

Características:

• Escudo del club y logotipo de Scoreline totalmente bordados
• De manga larga