• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing this type of defect: **Option 1 (Focus on "peeling/detaching"):** * **Despegándose en los bordes del estampado frontal y el logo de adidas.** *(Literally: Detaching/coming unstuck at the edges of the front print/graphic and the adidas logo.)* **Option 2 (Focus on "lifting/coming up"):** * **Levantándose en los bordes del diseño frontal y el logo de adidas.** *(Literally: Lifting up at the edges of the front design and the adidas logo.)* **Option 3 (Slightly more formal/technical
• using nouns):** * **Desprendimiento en los bordes del detalle frontal y el logo de adidas.** *(Literally: Detachment/peeling in the edges of the front detail and the adidas logo.)* **Recommendation:** Option 1 or 2 are probably the most natural and common for a defect description. "Estampado frontal" or "diseño frontal" are good ways to refer to the "front detail" on a shirt.

Características:

• De manga larga