• Aquí tienes varias opciones
• con ligeras variaciones en el vocabulario
• todas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Pequeña marca en la parte frontal de la manga derecha
• leve desgaste en el material de la manga derecha
• alguna que otra mota y una marca ligera." **Opción 2 (Un poco más fluida):** "Presenta una pequeña marca en la parte delantera de la manga derecha
• un leve roce en el tejido de la misma manga
• alguna que otra mota pequeña y una marca ligera." **Opción 3 (Concisa):** "Marca pequeña en el frente de la manga derecha
• leve desgaste en el material de la manga derecha
• alguna mota y una marca tenue." **Desglose de términos clave:** * **Small mark:** *Pequeña marca*
• *marca pequeña* * **Front right sleeve:** *Parte frontal de la manga derecha*
• *frente de la manga derecha*
• *parte delantera de la manga derecha* * **Small material wear mark:** *Leve desgaste en el material*
• *pequeño roce en el tejido*
• *señal de desgaste en la tela* * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra mota pequeña*
• *algunas pequeñas bolitas*
• *algún pilling* (este último es más técnico) * **Light mark:** *Marca ligera*
• *marca leve*
• *marca tenue*
• *mancha ligera* Cualquiera de las opciones anteriores funcionará perfectamente. La Opción 2 es quizás la más completa y natural.

Características:

• De manga larga