• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y concisa):** * Agujero visible de 5cm en la costura de la manga derecha. * Manchas leves en la parte media e inferior del frente. * Ligera desalineación del estampado. * Leve desvanecimiento en la tela blanca. * Algunas bolitas y enganches. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Presenta un agujero visible de 5cm en la costura de la manga derecha. * Manchas tenues en la zona media e inferior delantera. * El estampado tiene una ligera desalineación. * La tela blanca muestra un leve descoloramiento. * Con algunas bolitas y tirones/enganchones. **Consideraciones sobre términos:** * **Hole:** *Agujero* (universal) * **Stitching:** *Costura* (universal) * **Faint marks:** *Manchas leves*
• *marcas tenues* * **Mid and lower front:** *Parte media e inferior del frente*
• *zona media e inferior delantera* * **Misalignment:** *Desalineación* * **Print:** *Estampado*
• *impresión* * **Fade:** *Desvanecimiento*
• *descoloramiento*
• *desgaste del color* * **White material:** *Tela blanca*
• *material blanco* * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotitas* (referente al pilling de la tela) * **Pull:** *Enganches*
• *tirones*
• *hilos sueltos* La **Opción 1** es probablemente la más común y clara para una descripción de defectos en un contexto comercial.

Características:

• Estampado de talla de jugador correcto para el dorsal #11
• Patrocinador alternativo