• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en el cuello
• alguna que otra mota o enganche pequeño
• y alguna mancha leve." **Option 2 (Slightly more emphasis on "faint"):** "Desgaste en el cuello
• alguna que otra mota o enganche pequeño
• y alguna mancha tenue." **Option 3 (Using "bolitas" for bobbles
• which is also common):** "Desgaste en el cuello
• alguna que otra bolita o enganche pequeño
• y alguna mancha leve." **Breakdown of terms:** * **Some wear to collar:** "Desgaste en el cuello" (wear on the collar) * **the odd tiny bobble or pull:** "alguna que otra mota o enganche pequeño" (some occasional tiny bobble or snag/pull). * "Mota" is a common term for a fabric bobble/pill. "Bolita" is also used. * "Enganche" refers to a snag or pull in the fabric. * "Pequeño" for tiny. * "Alguna que otra" means "the odd one" or "occasional." * **the odd faint mark:** "alguna mancha leve" or "alguna mancha tenue" (some faint/light mark/stain). * "Mancha" is stain/mark. * "Leve" or "tenue" both mean faint/light.

Características:

• Detalle bordado de la Copa Mundial de la FIFA Italia '90 debajo del escudo