• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * No tiene la etiqueta de la talla. * Leve decoloración general. * Un par de marcas tenues en la parte superior de la espalda. * El dobladillo ha sido reparado. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Se le quitó la etiqueta de la talla. * Presenta un ligero desgaste/desvanecimiento del color en general. * Tiene un par de pequeñas marcas/manchas leves en la parte superior trasera. * El dobladillo fue reparado. **Key vocabulary choices:** * **Size tag:** "etiqueta de la talla" (or "etiqueta del talle" in some regions like Argentina/Uruguay) * **Removed:** "quitada
• " "removida
• " "no tiene" (doesn't have) * **Slight fade:** "leve decoloración
• " "ligero desgaste del color
• " "un poco descolorido
• " "ligero desvanecimiento" * **Overall look:** "aspecto general
• " "en general" * **Couple faint marks:** "un par de marcas tenues
• " "algunas manchas leves
• " "pequeñas marcas" * **Upper reverse:** "parte superior de la espalda
• " "parte superior trasera" * **Hemline:** "dobladillo" * **Repaired:** "reparado

Características:

• Hecho en Argentina