• Aquí tienes varias opciones
• elige la que mejor se adapte al tono que buscas (más formal o más coloquial): **Opción 1 (Más directa y común):** * Ligero desgaste en el logo de Umbro. * La etiqueta de la talla ha sido removida. * La pretina ha perdido algo de elasticidad. * Se ajusta a una cintura de 38 pulgadas. **Opción 2 (Ligeramente más formal):** * Presenta un leve desgaste en el logo de Umbro. * La etiqueta de la talla fue retirada. * La pretina ha perdido parte de su elasticidad. * Equivale a una talla de cintura de 38 pulgadas. **Opción 3 (Concisa):** * Desgaste menor en el logo Umbro. * Sin etiqueta de talla. * Pretina con elasticidad reducida. * Calza para cintura de 38". **Notas sobre las palabras elegidas para Sudamérica:** * **"Pretina"** es la palabra más común para "waistband" en la mayoría de los países de Sudamérica. * **"Talla"** es el término estándar para "size" en ropa. * **"Pulgadas"** (inches) se entiende perfectamente
• aunque a veces se omite si el contexto es claro. * **"Desgaste"** o **"leve desgaste"** son buenas traducciones para "wear" o "slight wear". * **"Removida" / "Retirada" / "Quitada"** son todas válidas para "removed".

Características:

• Bolsillos