ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

adidas Irlanda International 1990s

Camiseta de local de Irlanda 1990-92 - 8/10 - (S)

En stock

Agotado

Este producto no está disponible actualmente

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: IREH90785443
Tamaño del producto: S
Condición: Excelente
Defectos:
  • Here are a few options
  • aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (Common and descriptive):** "Alguna que otra motita y una marca apenas perceptible
  • una pequeña etiqueta con número bordada en la etiqueta interna de talle – imperceptible al usarla." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algún que otro pilling y una marca casi imperceptible
  • una pequeña etiqueta numérica bordada en la etiqueta de talle interior – no se nota al llevarla puesta." **Option 3 (More informal):** "Alguna que otra bolita de tela y una marquita que casi no se ve
  • una etiquetita con número bordada en la etiqueta de talle de adentro – no se nota cuando la usás." **Breakdown of terms used:** * **"The odd bobble"**: * "Alguna que otra motita" (some small fluff/pilling here and there) * "Algún que otro pilling" (using the English loanword "pilling
  • " which is very common in South America for this) * "Alguna que otra bolita de tela" (some small fabric ball/pilling) * **"and barely noticeable mark"**: * "y una marca apenas perceptible" (and a barely perceptible mark) * "y una marca casi imperceptible" (and an almost imperceptible mark) * "y una marquita que casi no se ve" (and a tiny mark that's barely visible) * **"tiny number tag embroidered to inner size tag"**: * "una pequeña etiqueta con número bordada en la etiqueta interna de talle" (a small tag with a number embroidered on the inner size tag) * "una pequeña etiqueta numérica bordada en la etiqueta de talle interior" (a small numeric tag embroidered on the interior size tag) * "una etiquetita con número bordada en la etiqueta de talle de adentro" (a tiny tag with a number embroidered on the inside size tag) * *Note:* "Talle" is very common for "size" in many South American countries
  • especially Argentina
  • Uruguay
  • Chile. "Talla" is also understood and used. * **"unnoticeable when worn"**: * "imperceptible al usarla" (imperceptible when worn) * "no se nota al llevarla puesta" (it's not noticeable when worn) * "no se nota cuando la usás" (it's not noticeable when you wear it - more informal "vos" form) I'd lean towards **Option 1** as a good balance of clarity and natural South American phrasing.

Camiseta de local de Irlanda 1990-92 - 8/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta de local muy rara usada por la República de Irlanda en su primera Copa Mundial de la FIFA. Después de sus hazañas en la Eurocopa del '88, nadie subestimaba a los hombres de Jack Charlton, sin embargo. Esta icónica equipación de local fue usada menos que su camiseta blanca de visitante en Italia '90, contra Inglaterra y la memorable derrota en la tanda de penales contra Rumania, cuando llegaron a los cuartos de final antes de que su aventura mundialista fuera finalmente terminada por los anfitriones en Roma.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor