• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera marca en la parte inferior de la espalda
• alguna que otra bolita y enganche." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta una tenue marca en la parte baja de la espalda
• con alguna que otra pelotilla y tirada de hilo." **Option 3 (Very direct):** "Pequeña marca en la espalda baja
• algunas bolitas y enganches ocasionales." **Breakdown of terms:** * **Faint mark:** * *Ligera marca* (light mark) * *Tenue marca* (faint/subtle mark) * *Pequeña marca* (small mark) * **Lower reverse:** * *Parte inferior de la espalda* (lower part of the back) * *Parte baja de la espalda* (lower back) * *Espalda baja* (lower back - more concise) * **The odd:** * *Alguna que otra* (one or two
• occasional) * *Algunas ocasionales* (some occasional ones) * **Bobble:** * *Bolita* (small ball
• common for fabric pills) * *Pelotilla* (another common term for fabric pills) * **Pull:** * *Enganche* (snag
• pull - very common for fabric defects) * *Tirada de hilo* (pulled thread) * *Tirón* (pull
• but *enganche* is often better for fabric)

Características:

• Estampado sublimado oficial para el dorsal #2
• Patrocinadores no oficiales aplicados en la parte superior delantera