ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Brasil International 1990s

1990 Brasil Camiseta Titular - 5/10 - (S)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: BRAH90401713
Tamaño del producto: S
Condición: Bueno
Defectos:
  • Here are a few options
  • all suitable for South American Spanish
  • with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras bolitas
  • un enganchón en el material y un agujero de 6 mm en la parte trasera
  • mínimas grietas en el escudo." **Option 2 (Slightly more technical for fabric/print):** "Leve pilling
  • un tirón/enganche en la tela y un agujero de 6 mm en la espalda
  • leve cuarteado en el escudo." **Option 3 (More concise):** "Pocas bolitas
  • un tirón en la tela y un agujero de 6 mm en el reverso
  • mínimas rajaduras en el escudo." **Breakdown of terms:** * **Light bobbling:** * *Ligeras bolitas:* (Light/slight little balls/pills) - Very common. * *Leve pilling:* (Slight pilling) - "Pilling" is often understood as a loanword. * *Pocas bolitas:* (Few little balls/pills) * **Material catch:** * *Un enganchón en el material/tela:* (A snag/pull in the material/fabric) - Very common. * *Un tirón en la tela:* (A pull in the fabric) - Also common. * *Un enganche en la tela:* (A catch/snag in the fabric) * **6mm hole to reverse:** * *Un agujero de 6 mm en la parte trasera:* (A 6mm hole on the back part) - "Parte trasera" is very common for the back of clothing. * *Un agujero de 6 mm en la espalda:* (A 6mm hole on the back) - "Espalda" specifically refers to the back of the body/garment. * *Un agujero de 6 mm en el reverso:* (A 6mm hole on the reverse) - "Reverso" is a direct translation and understood
  • but "parte trasera" or "espalda" might feel more natural for a shirt. * **Minimal cracking to crest:** * *Mínimas grietas en el escudo:* (Minimal cracks in the crest) - "Escudo" is the standard term for a team's crest/badge. "Grietas" for cracks. * *Leve cuarteado en el escudo:* (Slight cracking/crazing in the crest) - "Cuarteado" is excellent for describing cracking on a printed or painted surface. * *Mínimas rajaduras en el escudo:* (Minimal splits/cracks in the crest) - "Rajaduras" can also work
  • slightly stronger than "grietas." I'd personally lean towards **Option 1** for its clarity and common usage across most South American countries.

1990 Brasil Camiseta Titular - 5/10 - (S)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Camiseta de local usada por el equipo durante la Copa Mundial de 1990 en Italia. Después de liderar la fase de grupos con facilidad y obtener el máximo de puntos, Brasil fue eliminado en los octavos de final en un partido sudamericano contra Argentina tras un gol tardío de Caniggia, terminando 1-0.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor