• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Desgaste en los patrocinadores y el estampado
• cuarteado en el parche de la Copa de Francia
• leve decoloración en el material blanco." **Option 2 (Slightly more explicit about "some"):** "Algo de desgaste en los patrocinadores y el estampado
• algunas grietas/cuarteado en el parche de la Copa de Francia
• ligera decoloración en la tela blanca." **Breakdown of terms:** * **Some wear:** *Desgaste*
• *algo de desgaste*
• *señales de uso*. * **Sponsors:** *Patrocinadores* (formal)
• *sponsors* (very common loanword). * **Print:** *Estampado*. * **Cracking:** *Cuarteado* (very good for patches/flexible materials)
• *grietas* (cracks). * **Coupe de France patch:** *Parche de la Copa de Francia*. * **Slight fade:** *Leve decoloración*
• *ligera decoloración*. * **White material:** *Material blanco*
• *tela blanca*.

Características:

• Estampado de estilo original para el número 10
• Manga larga