• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligero desgaste en los patrocinadores y estampados
• manchas en la manga izquierda
• y alguna que otra bolita y enganchón." **Option 2 (Slightly more formal for "wear"):** "Mínimo desgaste en la publicidad y los estampados
• manchas en la manga izquierda
• y algunas bolitas o hilos sueltos." **Option 3 (More concise):** "Desgaste leve en logos y estampados
• manchas en la manga izquierda
• y algunas bolitas y tirones." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *mínimo desgaste*
• *desgaste leve* * **Sponsors and print:** *Patrocinadores y estampados*
• *publicidad y estampados*
• *logos y estampados* (logos is very common for both sponsors and other branding) * **Marks:** *Manchas* * **Left sleeve:** *Manga izquierda* * **The odd bobble:** *Alguna que otra bolita*
• *algunas bolitas* (bolitas refers to pilling) * **And pull:** *Y enganchón*
• *o hilo suelto*
• *y tirón* (enganchón is a snag
• hilo suelto is a loose thread
• tirón is a pull/snag)

Características:

• Estampado oficial para el número 2
• Manga larga