• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Ligero desgaste de color en el cuello
• dos pequeños agujeros en la parte central delantera
• ligeras bolitas y pequeños enganchones por toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobbling"):** "El cuello presenta algo de decoloración
• dos pequeños agujeros en la parte frontal central
• leve formación de bolitas y pequeños tirones/enganchones en general." **Option 3 (Very common terms):** "El cuello está un poco descolorido
• tiene dos agujeritos en el frente
• con algunas motas y pequeños hilos sueltos por toda la camiseta." --- **Breakdown of terms used:** * **Fade to collar:** * *Desgaste de color en el cuello* (wear of color on the collar) * *Decoloración en el cuello* (discoloration on the collar) * *El cuello está un poco descolorido* (the collar is a bit discolored) * **Two pin holes to mid-front:** * *Dos pequeños agujeros en la parte central delantera* (two small holes in the central front part) * *Dos agujeritos en el frente* (two tiny holes in the front - "agujeritos" is a common diminutive) * **Light bobbling:** * *Ligeras bolitas* (light little balls/pills - very common) * *Leve formación de bolitas* (slight formation of pills) * *Algunas motas* (some specks/pills - also common) * **Small pulls throughout:** * *Pequeños enganchones por toda la prenda* (small snags throughout the garment - "enganchones" is very common for fabric pulls/snags) * *Pequeños tirones en general* (small pulls in general) * *Pequeños hilos sueltos por toda la camiseta* (small loose threads throughout the shirt) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** as they use very natural and common phrasing.

Características:

• Hecho en Sudamérica