• Aquí tienes algunas opciones
• eligiendo un lenguaje común en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Presenta algunas arrugas y cuarteaduras en el estampado. Por favor
• tenga en cuenta que el lavado podría causar un mayor deterioro. También se observa alguna que otra pequeña bolita." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "El estampado tiene ligeras arrugas y cuarteaduras. Atención: el lavado puede agravar los daños. Además
• presenta alguna que otra pequeña bolita." **Opción 3 (Enfocándose en el estado):** "Estado del estampado: con algunas arrugas y cuarteaduras. Importante: el lavado podría provocar un mayor deterioro. También tiene alguna que otra motita/bolita diminuta." **Desglose de términos clave:** * **Creasing:** *arrugas*
• *pliegues* * **Cracking to print:** *cuarteaduras en el estampado*
• *grietas en el estampado* * **Please note:** *Por favor
• tenga en cuenta*
• *Atención*
• *Importante* * **Washing may cause further damage:** *el lavado podría causar un mayor deterioro*
• *el lavado puede agravar los daños*
• *el lavado podría provocar daños adicionales* * **The odd tiny bobble:** *alguna que otra pequeña bolita*
• *alguna que otra motita diminuta*
• *alguna que otra pelotilla* (dependiendo del país
• "bolita" o "motita" son muy comunes). La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para la mayoría de los contextos en Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 9