ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Umbro Brasil International 1990s

Camiseta de visitante de Brasil 1991-93 - 5/10 - (XL)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: BRAA92548674
Tamaño del producto: XL
Condición: Bueno
Defectos:
  • Aquí tienes varias opciones
  • eligiendo las palabras más comunes y descriptivas en el contexto de Sudamérica para defectos en ropa deportiva: **Opción 1 (Más directa y común):** "Desgaste/decoloración en los detalles de la talla
  • alguna mancha tenue
  • algunas bolitas y enganchones
  • desgaste en el escudo y el logo de Umbro. El lavado podría causar daños adicionales." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "La información de la talla presenta desgaste/decoloración
  • alguna marca ligera
  • algunas motas y tirones en la tela
  • desgaste en el escudo y el motivo de Umbro. El lavado puede provocar un mayor deterioro." **Desglose de términos clave y por qué se eligieron:** * **Fade to size details:** * "Desgaste/decoloración en los detalles de la talla" (Wear/discoloration on the size details) - Muy común. * "La información de la talla presenta desgaste/decoloración" (The size information shows wear/discoloration) - También muy natural. * **the odd faint mark:** * "Alguna mancha tenue" (Some faint mark) - "Tenue" es bueno para "faint". * "Alguna marca ligera" (Some light mark) - También funciona bien. * **a few bobbles and pulls:** * "Algunas bolitas y enganchones" (Some bobbles and snags) - "Bolitas" es el término más común para "pilling/bobbles". "Enganchones" es perfecto para "pulls/snags". * "Algunas motas y tirones en la tela" (Some lint/pilling and pulls in the fabric) - "Motas" también se usa para "bobbles"
  • y "tirones" para "pulls". * **wear to crest and Umbro motif:** * "Desgaste en el escudo y el logo de Umbro" (Wear on the crest and Umbro logo) - "Escudo" es el término estándar para el "crest" de un equipo. "Logo" es más común que "motivo" para marcas. * "Desgaste en el escudo y el motivo de Umbro" (Wear on the crest and Umbro motif) - "Motivo" es correcto
  • pero "logo" es más frecuente. * **washing may cause further damage:** * "El lavado podría causar daños adicionales" (Washing could cause additional damage) - Directo y claro. * "El lavado puede provocar un mayor deterioro" (Washing can cause greater deterioration) - Un poco más formal
  • pero también muy adecuado para una advertencia. Ambas opciones son perfectamente comprensibles y suenan naturales en Sudamérica. La primera es quizás un poco más coloquial y directa
  • mientras que la segunda tiene un tono ligeramente más de "descripción de producto".

Camiseta de visitante de Brasil 1991-93 - 5/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

Clásica camiseta de visitante como la usada en la Copa América del '93 cuando el equipo fue derrotado por Argentina en penales en los cuartos de final.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalaegerszeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor