• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Direct and common):** "Marcas tenues en el patrocinador
• alguna que otra bolita pequeña y ambas costuras de las axilas han sido reparadas." **Option 2 (Slightly more concise):** "Ligeras marcas en el patrocinador
• alguna que otra bolita en la tela y las costuras de ambas axilas están reparadas." **Option 3 (Emphasizing the "odd" bobble):** "El patrocinador presenta marcas leves
• alguna que otra pequeña bolita y las costuras de ambas axilas han sido arregladas." **Key vocabulary choices explained:** * **Faint marks:** * *Marcas tenues* (faint/subtle marks) * *Ligeras marcas* (slight marks) * *Marcas leves* (light marks) * **Sponsor:** *Patrocinador* (standard term) * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (literally "some other small bobble" - a very common way to say "the odd one" or "here and there") * *Bolita en la tela* (little ball on the fabric/cloth - common for pilling) * *Pelotita* (another common term for a bobble/pill) * **Armpit seams:** *Costuras de las axilas* * **Have been repaired:** * *Han sido reparadas* (have been repaired - formal) * *Están reparadas* (are repaired - focuses on the current state) * *Han sido arregladas* (have been fixed/arranged - slightly more informal than "reparadas") I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and accurate.

Características:

• De manga larga