• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la región: **Opción 1 (Concisa y directa):** * Algunas bolitas pequeñas. * Un par de pequeñas manchas puntuales en la parte baja delantera. * Manchas debajo de ambas mangas. * Leve desprendimiento en el borde del escudo. **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva):** * Presencia de algunas bolitas (pilling) pequeñas. * Un par de pequeñas marcas/manchas tipo punto en la parte inferior frontal. * Manchas en la zona de las axilas (o "debajo de ambas mangas"). * El borde del escudo presenta un leve desprendimiento/pelado. **Recomendación:** La **Opción 1** es probablemente la más adecuada por su concisión y claridad
• ideal para una descripción de defectos. **Desglose de términos clave:** * **Bobble:** *Bolitas*
• *pelotitas* (para el pilling de la tela). * **Tiny dot marks:** *Pequeñas manchas puntuales*
• *pequeños puntos*. * **Lower front:** *Parte baja delantera*
• *parte inferior frontal*. * **Marks under both sleeves:** *Manchas debajo de ambas mangas*
• *manchas en la zona de las axilas*. * **Slight peeling:** *Leve desprendimiento*
• *ligero pelado*
• *descascarillado* (aunque este último es más para pintura). * **Crest edge:** *Borde del escudo*.

Características:

• Manga larga
• Hecho en Sudamérica