• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** "Etiqueta de talle removida. Alguna marca leve y alguna pequeña mota. Arreglo de costura en el reverso del cuello." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Se quitó la etiqueta del talle. Presenta alguna marca tenue y pequeñas bolitas (o 'motas'). Costura reparada en la parte trasera del cuello." **Key terms explained:** * **Talle:** Often used instead of "talla" for clothing size in many South American countries (e.g.
• Argentina
• Uruguay
• Chile). "Talla" is also perfectly understood. * **Removida/Quitada:** Removed. * **Marca leve/tenue:** Faint mark. * **Mota/Pequeña bolita:** Bobble (referring to fabric pilling). "Mota" is very common for this. * **Arreglo de costura/Costura reparada:** Stitch repair. * **Reverso del cuello/Parte trasera del cuello:** Collar reverse.

Características:

• Impresión no oficial para el #8