• Aquí tienes algunas opciones
• dependiendo de la formalidad y el país específico
• pero esta es una versión general y muy comprensible en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Algunas bolitas y enganchones
• leve decoloración en el tejido del cuello
• un desgarro de 1.5cm en la parte trasera inferior
• el broche a presión se ha desgastado." **Opción 2 (Ligeras variaciones):** "Presenta algunas bolitas y tirones (o enganchones)
• ligera decoloración en el cuello
• un desgarro de 1.5cm en la parte baja de la espalda
• el botón a presión se ha gastado." **Desglose de términos:** * **Bobbles:** "Bolitas" o "pelotitas" (más coloquial). * **Pulls:** "Enganchones" o "tirones" (hilos sueltos). * **Slight fade to collar material:** "Leve/ligera decoloración en el tejido del cuello" o "desgaste de color en el cuello". * **1.5cm tear to lower-reverse:** "Un desgarro de 1.5cm en la parte trasera inferior" o "en la parte baja de la espalda". * **Press stud detail has worn away:** "El broche a presión se ha desgastado" o "el botón a presión se ha gastado". ("Broche a presión" es muy común en Sudamérica). La primera opción es probablemente la más concisa y común.

Características:

• De manga larga