• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from slightly more formal to more colloquial: **Option 1 (Clear and direct):** "El dobladillo ha sido reparado. Presenta un par de pequeñas manchas tenues en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Dobladillo reparado. Tiene un par de puntos apenas visibles en la parte baja del frente." **Option 3 (Using "arreglado" for repaired
• which is very common):** "El dobladillo está arreglado. Hay un par de manchitas claras en la parte delantera inferior." **Breakdown of terms:** * **Hemline:** *dobladillo* (most common)
• *bajo* (less common for shirts
• more for pants) * **Has been repaired:** *ha sido reparado*
• *está reparado*
• *ha sido arreglado*
• *está arreglado* (arreglado is very common for general repairs) * **Couple:** *un par de* * **Faint:** *tenues*
• *ligeras*
• *apenas visibles*
• *claras* * **Dot marks:** *puntos*
• *manchas pequeñas*
• *manchitas* (diminutive for small stains/marks) * **Lower front:** *parte inferior delantera*
• *parte baja del frente*
• *parte delantera inferior* I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural for describing defects in an item.

Características:

• De manga larga