• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in a football shirt: **Option 1 (More common and direct):** El estampado del nombre y número está desgastado/borrado
• presenta algunas pequeñas manchas y decoloración en el resto de los estampados
• y un leve desgaste en el cuello. * **Nameset has worn away:** "El estampado del nombre y número está desgastado/borrado" (The name and number print is worn/erased). "Dorsal" is also common for the name/number. * **some tiny marks:** "algunas pequeñas manchas" (some small stains/marks). * **fade to print:** "decoloración en el resto de los estampados" (discoloration in the rest of the prints/stamps). * **fade to collar:** "un leve desgaste en el cuello" (a slight wear/fade on the collar). **Option 2 (Slightly more concise):** El dorsal (nombre y número) está gastado
• con algunas diminutas marcas y decoloración en la serigrafía y en el cuello. * **Nameset has worn away:** "El dorsal (nombre y número) está gastado" (The back number/name is worn). * **some tiny marks:** "algunas diminutas marcas" (some tiny marks). * **fade to print:** "decoloración en la serigrafía" (discoloration in the screen print). * **fade to collar:** "y en el cuello" (and on the collar). Choose the one that best fits the specific nuance you want to convey! "Desgastado" and "decoloración" are key terms for fading/wearing.

Características:

• Impresión no oficial para el #11