• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Direct and common):** "Alguna bolita (pilling)
• alguna corrida de color en el estampado
• el cordón ha sido reemplazado." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta alguna bolita en la tela
• el estampado tiene alguna corrida de color y el cordón fue reemplazado." **Option 3 (Using "detalles" for "defects"):** "Tiene algunos detalles: alguna bolita
• el estampado presenta alguna corrida de color y el cordón ha sido reemplazado." **Breakdown of terms:** * **"The odd bobble"**: * "Alguna bolita" (some little ball/pill) - Very common. * "Pilling" - The English word is also often understood and sometimes used in fashion contexts. * "Alguna motita" (some little fuzz/speck) - Also works. * **"some colour run to print"**: * "Alguna corrida de color en el estampado" (some color run on the print) - This is the most accurate and common way to say it. * "El estampado presenta alguna mancha de color" (the print shows some color stain) - Also good. * **"lace has been replaced"**: * "El cordón ha sido reemplazado" (the cord has been replaced) - "Cordón" is the appropriate term for the lace/drawstring on a football shirt. * "El cordón fue reemplazado" (the cord was replaced) - Also perfectly fine.

Características:

• Impresión de estilo original para el delantero inconformista Eric Cantona #7