• Aquí tienes varias opciones
• todas válidas y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** * "Ligero desvanecimiento y una leve decoloración en el cuello
• algunas bolitas en la parte delantera
• un par de agujeritos en la parte inferior delantera
• ligero desgaste y desvanecimiento en el estampado trasero." **Opción 2 (Un poco más detallada en la descripción):** * "El cuello presenta un leve desvanecimiento del color y una ligera decoloración. Se observan algunas bolitas (pilling) en la parte frontal. Hay un par de pequeños agujeros en la parte inferior delantera. El estampado de la espalda muestra un ligero desgaste y desvanecimiento." **Opción 3 (Más concisa
• tipo lista):** * Desvanecimiento y ligera decoloración en el cuello. * Algunas bolitas en la parte delantera. * Un par de agujeritos en la parte inferior delantera. * Ligero desgaste y desvanecimiento en el estampado trasero. **Vocabulario clave utilizado:** * **Fade:** Desvanecimiento (del color)
• decoloración. * **Discolouration:** Decoloración
• alteración del color. * **Collar:** Cuello. * **Bobbles:** Bolitas
• pelotitas
• pilling (este último es un anglicismo muy usado). * **Front:** Parte delantera
• frente. * **Pinholes:** Agujeritos
• pequeños agujeros
• perforaciones pequeñas. * **Lower front:** Parte inferior delantera
• parte baja del frente. * **Wear:** Desgaste. * **Reverse print:** Estampado trasero
• estampado de la espalda. La **Opción 1** es probablemente la más natural y común para una descripción de este tipo en un contexto de venta o inventario.

Características:

• Estampado oficial Umbro para la condecorada leyenda galesa Ryan Giggs #11