• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on how formal or informal you want to be: **Option 1 (Common & Clear):** "Leve decoloración en el patrocinador y alguna que otra pequeña pelotilla." **Option 2 (Slightly more direct):** "El patrocinador presenta un leve desteñido y alguna que otra pequeña pelotilla." **Option 3 (More concise
• often used in listings):** "Patrocinador con leve desteñido y alguna que otra pelotilla." **Breakdown of terms:** * **Slight fade:** * *Leve decoloración* (slight discoloration) * *Leve desteñido* (slight fading/bleaching) * *Un poco desteñido* (a little faded) * **to sponsor:** * *en el patrocinador* (on the sponsor) * *del patrocinador* (of the sponsor) * **the odd:** * *Alguna que otra* (some here and there
• occasional) - This is the perfect phrase for "the odd" in this context. * **tiny bobble:** * *Pequeña pelotilla* (small fabric ball/bobble) - *Pelotilla* is the most common term for fabric bobbles in South America. * *Bolita* (small ball) - also works
• very similar to *pelotilla*.

Características:

• Estampado de fieltro de estilo original para el icónico delantero Eric Cantona #7