ENVÍO GRATUITO EN PEDIDOS SUPERIORES A $150

Kappa Barcelona La Liga 1990s

Pantalones cortos de local del Barcelona 1992-95 - 4/10 - (XL)

En stock

truck Haz tu pedido en un plazo de para entrega desde

Detalles del producto chevron-down

Artículo de artículo: BARSH92500583
Tamaño del producto: XL
Condición: Regular
Defectos:
  • Aquí tienes varias opciones
  • todas válidas para Sudamérica
  • con ligeras variaciones en el vocabulario: **Opción 1 (Más directa y común):** * Algunas bolitas pequeñas ocasionales
  • pequeña marca en la parte inferior delantera
  • ligero desgaste en el dobladillo inferior
  • la cintura ha perdido elasticidad (apto para una cintura de 46 pulgadas)
  • dos reparaciones de 0.5 cm en la parte superior delantera. **Opción 2 (Usando "manchita" para "small mark"):** * Algunas bolitas diminutas
  • una manchita en la parte inferior delantera
  • leve desgaste en el dobladillo inferior
  • la pretina ha perdido elasticidad (sirve para una cintura de 46 pulgadas)
  • dos arreglos de 0.5 cm en la parte superior delantera. **Opción 3 (Más concisa):** * Pilling ocasional
  • pequeña marca en el frente inferior
  • ligero desgaste en el bajo
  • el elástico de la cintura ha perdido elasticidad (para cintura de 46")
  • dos reparaciones de 0.5 cm en el frente superior. **Desglose de términos clave y por qué se eligieron:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Algunas bolitas pequeñas ocasionales / Algunas bolitas diminutas*: "Bolitas" o "pelotillas" son los términos más comunes para el "pilling" o "bobbles" en la ropa. "Ocasionales" o "diminutas" añaden el matiz de "tiny" y "odd". * *Pilling ocasional*: "Pilling" es un anglicismo muy extendido y comprendido en el ámbito textil en Sudamérica. * **"small mark to lower front"**: * *Pequeña marca en la parte inferior delantera / Una manchita en la parte inferior delantera / Pequeña marca en el frente inferior*: "Marca" es general. "Manchita" implica más una pequeña mancha. "Parte inferior delantera" o "frente inferior" son correctos. * **"slight wear to lower hemline"**: * *Ligero desgaste en el dobladillo inferior / Leve desgaste en el dobladillo inferior / Ligero desgaste en el bajo*: "Desgaste" es la palabra para "wear". "Dobladillo" o "bajo" son los términos para "hemline". * **"waistband has lost elasticity"**: * *La cintura ha perdido elasticidad / La pretina ha perdido elasticidad / El elástico de la cintura ha perdido elasticidad*: "Cintura" o "pretina" (más común en algunos países como Argentina
  • Chile) son para "waistband". "Elástico de la cintura" es muy descriptivo. * **"- fits 46" waist"**: * *Apto para una cintura de 46 pulgadas / Sirve para una cintura de 46 pulgadas / Para cintura de 46"*: "Apto para" o "sirve para" son buenas opciones. Mantener "pulgadas" (inches) es lo más fiel a la medida original. * **"two 0.5cm repairs to upper front"**: * *Dos reparaciones de 0.5 cm en la parte superior delantera / Dos arreglos de 0.5 cm en la parte superior delantera / Dos reparaciones de 0.5 cm en el frente superior*: "Reparaciones" o "arreglos" son correctos para "repairs". "Parte superior delantera" o "frente superior" son para "upper front". Elige la opción que mejor se adapte al tono y la especificidad que buscas. La Opción 1 es probablemente la más equilibrada y universalmente entendida en la región.

Pantalones cortos de local del Barcelona 1992-95 - 4/10 - (XL)

Instrucciones de cuidado chevron-down

Descubre cómo lavamos nuestras camisetas de fútbol vintage aquí

Lavar con agua fría
Lavar al revés
Planchar a baja temperatura
No usar secadora
No usar blanqueador
No usar suavizante de telas

Encuentra instrucciones de cuidado más detalladas aquí

Entrega chevron-down

Los aranceles y cualquier impuesto aplicable se calculan y se cobran al finalizar la compra, por lo que no hay nada más que pagar cuando llega tu pedido.

Tarifas de envío
México
Desde US$10.99
 
Estados Unidos
Desde US$10.99
Gratis desde US$150
Canadá
Desde US$13.99
 
Argentina
Desde US$13.99
 
Los envíos fuera de EE. UU., el Reino Unido y la UE pueden estar sujetos a un cargo adicional de aduana al llegar al país de destino.

Notas

La campaña 1992-93 brindó una temporada triunfal para el legendario "Dream Team" de Johan Cruyff, ya que los Blaugrana se alzaron con su tercer título consecutivo de La Liga en un dramático déjà vu de la última jornada. Liderando el ataque estuvo el explosivo delantero búlgaro Hristo Stoichkov, cuyos 20 goles en liga resultaron cruciales en una campaña que también les dio la Supercopa de España y la Supercopa de Europa. El título se aseguró de forma célebre en la última jornada cuando su rival, el Real Madrid, perdió inesperadamente contra el Tenerife, permitiendo al Barcelona alzarse con el campeonato por un solo punto y consolidando esta era como una de las más emocionantes y definitorias en la historia del club.

¿Por qué siempre nosotros?

Fundamos Classic Football Shirts en el verano de 2006 como coleccionistas apasionados. Nuestra misión nos ha llevado por todo el mundo, consiguiendo la colección más grande del planeta y ofreciéndole a la comunidad de todo, desde el AC Milan hasta el Zalargzaeg. ¡Todas nuestras prendas son cuidadosamente lavadas, clasificadas y procesadas por un equipo de coleccionistas!

por-que-nosotros

Por favor