• Aquí tienes varias opciones
• manteniendo un tono descriptivo y neutral
• común en Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** "Algunos pequeños agujeros en la parte trasera
• con alguno ocasional en la parte delantera inferior. Unas pocas zonas pequeñas de desgaste del material en la parte trasera inferior. Alguna que otra marca de 2cm en la parte trasera de la manga derecha." **Opción 2 (Ligeramente más formal):** "Presenta algunos pequeños agujeros en la parte trasera
• con uno esporádico en la parte delantera inferior. Se observan unas pocas áreas de desgaste de la tela en la parte trasera inferior. Además
• hay una marca ocasional de 2cm en la parte trasera de la manga derecha." **Opción 3 (Concisa):** "Pequeños agujeros en la parte trasera
• con alguno puntual en la parte delantera inferior. Algunas zonas de desgaste del tejido en la parte trasera inferior. Una marca de 2cm en la parte trasera de la manga derecha." **Key vocabulary choices:** * **Tiny holes:** *pequeños agujeros*
• *agujeritos* (more informal/diminutive) * **Reverse (of shirt):** *parte trasera*
• *espalda* (though *parte trasera* is more common for objects) * **Lower front:** *parte delantera inferior*
• *parte baja delantera* * **Odd one:** *alguno ocasional*
• *uno esporádico*
• *alguno puntual*
• *algún que otro* * **Small patches of material wear:** *pequeñas zonas de desgaste del material/la tela/el tejido*
• *pequeñas áreas de desgaste* * **Lower reverse:** *parte trasera inferior*
• *parte baja de la espalda* * **2cm mark:** *marca de 2cm* * **Reverse right sleeve:** *parte trasera de la manga derecha*
• *manga derecha por detrás* All options are perfectly understandable across most of South America.

Características:

• Detalle no oficial en la espalda