• Here are a few options
• common in South American Spanish
• maintaining the concise nature of the original: **Option 1 (Most common and direct):** "El estampado ha sido retirado
• dejando algunos agujeros diminutos y alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal for "removed"):** "Se ha eliminado el estampado
• resultando en pequeños agujeros y la presencia de alguna que otra mota." **Option 3 (Using a different term for "bobble"):** "El estampado fue quitado
• dejando pequeños orificios y algunas motas aisladas." **Key vocabulary choices:** * **Print:** *estampado* (most common for clothing designs)
• *impresión* * **Removed:** *retirado*
• *quitado*
• *eliminado* * **Leaving:** *dejando*
• *resultando en* * **Tiny holes:** *agujeros diminutos*
• *pequeños agujeros*
• *pequeños orificios* * **Bobble:** *bolita* (small fabric pill)
• *mota* (fuzz
• lint
• or small fabric knot)
• *pelotita* (small ball/pill) * **The odd:** *alguna que otra* (very common for "the occasional/odd one")
• *aisladas* (isolated)
• *esporádicas* (sporadic) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and widely understood.

Características:

• Parches oficiales de la Premier League en la manga