La temporada 1993-94 le entregó un glorioso doblete al Real Zaragoza, coronando una de las mejores temporadas del club desde la década de 1960. Los Maños ascendieron a un destacado tercer puesto en La Liga, su mejor posición en dos décadas, impulsados por una unidad ofensiva espectacular que rompió un récord del club con 71 goles en liga. Liderando este potente ataque estuvo Juan Esnáider, cuyos 13 goles en liga resultaron cruciales. La temporada quedó inmortalizada en la Final de la Copa del Rey en el Vicente Calderón, donde, tras un tenso empate 0-0, derrotaron al Celta de Vigo por 5-4 en una dramática definición por penales, conquistando su cuarto trofeo de la Copa del Rey.