• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects in clothing: **Option 1 (Concise and direct):** "**Alguna que otra pelotilla y agujero diminuto (el más grande de 2mm). Desgaste mínimo en el patrocinador.**" **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Presenta alguna que otra pelotilla y un pequeño agujero (el mayor de 2mm). El patrocinador tiene un desgaste mínimo.**" **Option 3 (Very common in product listings):** "**Con alguna pelotilla y agujero pequeño (el más grande de 2mm). Mínimo desgaste en el estampado del patrocinador.**" **Breakdown of terms:** * **"The odd bobble"**: * *Alguna que otra pelotilla* (very natural
• means "some sporadic bobbles") * *Pelotilla* (common term for fabric bobbles/pilling) * **"and tiny hole"**: * *y agujero diminuto* (tiny hole) * *y agujero pequeño* (small hole) * *y algún agujerito* (some small hole - using the diminutive) * **"largest being 2mm"**: * *el más grande de 2mm* (the largest of 2mm) * *el mayor de 2mm* (the biggest of 2mm) * **"minimal wear to sponsor"**: * *Desgaste mínimo en el patrocinador* (minimal wear on the sponsor) * *Mínimo desgaste en el estampado del patrocinador* (minimal wear on the sponsor's print/logo - often more specific for shirts) * *El patrocinador tiene un desgaste mínimo* (the sponsor has minimal wear) I'd lean towards **Option 1** or **Option 3** for a typical defect description.

Características:

• Gran detalle de Schalke aplicado en la parte trasera
• El patrocinador Muller ha sido aplicado sobre el patrocinador Ractiv