• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common and clear):** "Pilling visible en toda la prenda y algún que otro pequeño enganchón. Ligero desgaste en el bordado del logo Asics." **Option 2 (Using "bolitas" for bobbling
• which is very common):** "Se aprecian bolitas por toda la camiseta y algún que otro pequeño tirón/hilo suelto. Leve desgaste en la costura del logo Asics." **Option 3 (More concise):** "Con bolitas notorias en toda la superficie y algún pequeño enganchón. Desgaste leve en el bordado del logo Asics." **Breakdown of terms:** * **Bobbling:** "Pilling
• " "bolitas
• " "motas
• " "pelotillas" (all common for fabric pills). * **Throughout:** "en toda la prenda
• " "por toda la camiseta
• " "en toda la superficie." * **Odd tiny pull:** "algún que otro pequeño enganchón
• " "algún pequeño tirón
• " "algún hilo suelto." * **Slight wear:** "ligero desgaste
• " "leve desgaste
• " "un poco de desgaste." * **Asics logo stitching:** "el bordado del logo Asics
• " "la costura del logo Asics." (If it's an embroidered logo
• "bordado" is more precise). I'd personally lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and descriptive.

Características:

• Impresión de estilo original para el defensor irlandés de gran marcaje Paul McGrath #5