• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and direct - most common for defect lists):** * **Estampado parcialmente despegado
• algunas pequeñas bolitas
• ligero desgaste en el escudo.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El estampado se está despegando parcialmente
• presenta algunas pequeñas bolitas y el escudo tiene un leve desgaste.** **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in some regions):** * **Estampado con desprendimiento parcial
• algunas bolitas (o "pilling") pequeñas
• y leve desgaste en el escudo.** I'd recommend **Option 1** for its conciseness and clarity
• which is typical for defect descriptions.

Características:

• Estampado de estilo básico para el número 1