• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Desgaste notorio en el estampado del dorsal
• manchas visibles y decoloración en el cuello
• manchas leves y pequeñas motas en toda la prenda." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado del dorsal presenta un desgaste notorio
• el cuello tiene manchas visibles y está descolorido
• y se aprecian manchas leves y pequeñas motas por toda la camiseta." **Option 3 (Concise):** "Desgaste evidente en el estampado del dorsal
• manchas y decoloración notorias en el cuello
• y leves marcas con pequeñas motas en general." **Key vocabulary choices:** * **Nameset:** "El estampado del dorsal" (the print of the number/name on the back) or "el estampado del nombre y número." "Dorsal" is very common in football. * **Wear:** "Desgaste" * **Noticeable:** "Notorio
• " "visible
• " "evidente" * **Marks:** "Manchas
• " "marcas" * **Fade:** "Decoloración
• " "descolorido" (as an adjective) * **Collar:** "El cuello" * **Faint:** "Leves
• " "tenues" * **Tiny bobbles:** "Pequeñas motas
• " "pequeñas bolitas" (motas is more common for fabric pilling) * **Throughout:** "En toda la prenda
• " "por toda la prenda
• " "en general" (depending on context) * **Shirt:** "La camiseta" (very common for football shirts) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Impresión de estilo original para el #21