• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas comunes y comprensibles en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "Pequeñas bolitas y algún enganche en el tejido
• con una marca muy leve en la manga izquierda." **Opción 2 (Ligeramente más descriptiva para "odd bobble"):** "Alguna que otra bolita y un pequeño tirón en la tela
• y una marca muy tenue en la manga izquierda." **Opción 3 (Concisa):** "Bolitas y un enganche en el material
• con una mancha muy sutil en la manga izquierda." **Desglose de términos:** * **The odd bobble:** * "Pequeñas bolitas" (small pills/bobbles) * "Alguna que otra bolita" (some occasional bobble/pill) * "Bolitas" (pills/bobbles) * **material catch:** * "algún enganche en el tejido/tela/material" (some snag/catch in the fabric/material) * "un pequeño tirón en la tela" (a small pull in the fabric) * **very faint mark:** * "una marca muy leve" (a very slight mark) * "una marca muy tenue" (a very faint mark) * "una mancha muy sutil" (a very subtle stain/mark) * **to left sleeve:** * "en la manga izquierda" (on the left sleeve) La **Opción 1** es probablemente la más equilibrada y natural para una descripción de defectos.

Características:

• Impresión de estilo original para el letal delantero ghanés Tony Yeboah #21